Who in the world is Soo Mi?
What are you talking about?
Your first love, Soo Mi. The daughter of the pawnshop.
Gosh.
Is that the girl you went out with...
when I visited you in the army?
You said you went out because your friend was visiting.
But I knew...
you went out with a woman.
What? When?
Second division, 17th regiment, Wontong, Inje, Gangwon-do.
You onboard a boat to get in.
Are you out of your mind?
I didn't even know you when I was in the army.
We met when you just joined the company.
Who's that guy?
Who's the guy who served in second division, 17th regiment?
That was actually my brother.
What are you talking about? He served in the navy.
You said I was your first boyfriend.
It turns out I wasn't.
Don't change the subject. Just tell me.
Who's Soo Mi?
My first love. Why do you ask when you already know it?
You said I was your first love.
Did you really trust me? What an idiot.
You're such a swindler.
You changed the clock on purpose.
You made me miss the train.
You swore you won't touch me.
You ruined my life.
You hugged me first...
because you were scared of the thunder.
Be honest.
I meant it when I said I was scared of the thunder and lightning.
Will you stop it now?
You should know better.
Don't be silly.
Dad. Grandma wants the bankbook and the seal.
Tell her I'm not giving it to her.
Guys. Your mom had a boyfriend other than me.
How could you lie to me all this time?
What's the legal deadline for fraud, Kyung Ha?
Guys. Look for bigamy first.
What?
You committed bigamy by having other woman...
in your heart when you live with me.
By the way, what's Soo Mi's last name?
Is it Kim, Lee or Park?
It's Soo Mi this time.
Guys! Gosh.
Am I wrong?
Do you think that makes sense?
That's such a nonsense.
Go to bed if you're drunk.
Stop talking nonsense.
Why doesn't it make sense?
I'm telling you to take him to his own mother.
How is that a nonsense?
Be quiet.
Do you think it makes sense to give back the son you raised...
as your own for 10 years to his birth mother just now?
Are you out of your mind?
I didn't raise him because I wanted to.
My son.
I tried so hard to get my son.
My adorable son, Tae Il. He was only 100 days old.
When I was out of my mind after losing my son,
you guys gave me a baby and told me to take care of him!
You shouldn't have done it if you were humans.
My father...
paid your family a big sum of money in return.
Have you forgotten?
That's not what I wanted.
Nothing in return.
What I wanted was your consolation.
But what did you do instead?
What a perfect timing.
Tae Il died right in time.
What's wrong with you? He's on eggshells lately.
I'm going insane.
I'm not insane yet.
But...
this will soon make me insane.
What about Nam Soo Hee?
Why do I have to do this...
when she doesn't know anything?
She's on the newspaper for marrying...
a rich man with everyone's blessing.
What about me?
What have I done to live this way?
Honey.
I'm sorry.
I'll rise again.
I'll get you out of this agony.
Stop lying.
You're a swindler.
I don't trust you anymore.
I'm going to tell everything to Soo Hee.
Christmas gift she sent...
to her nephew was actually for her son.
No. I'm going to send him to Soo Hee instead.
It's your son.
He's the son you abandoned.
Honey!
- What are you doing? - Be quiet.
They are discussing about something.
I have to listen to it.
Why would you want to listen to somebody else's story?
The story has to do with us too.
Young Ha's uncle...
is moving in here.
Is he not going to the Philippines?
He lost all the money.
His wife is so shameless.
What if they ask you to leave the store?
I can move it to somewhere else.
Hey, there's no place that's cheaper than there!
I envy you guys.
You don't have to worry about rental fees for the house and store.
My life isn't going to be any better in this life time.
How I wish...
I'll be born as flowers like you...
in my next life.
Excuse me.
Yes.
- Hello. - Hello.
You came for Young Ha the other day.
Yes, we've met before.
Here.
(Director Choi Hyo Dong)
- You're a director? - Well...
I'm not a director, actually. I'm a driver.
Should I give it to Mrs. Park?
But they are in the middle of a serious talk right now.
No, it's not for Mrs. Park.
What?
This is one of Gami's menu.
I came here to collect the money from a franchise store nearby.
I brought this for you.
- For me? - Yes.
Why would you...
I'm not sure.
I kicked the flowers by mistake last time.
I kicked the head of it.
Am I giving this to you because I made mistakes twice?
To you...
I was born in 1966. My zodiac sign is a horse.
I'm 53 years old.
I was born in 1968. My sign's a monkey.
I'm 51 years old, big sister.
Okay.
Here you go. Enjoy it.
Oh, okay.
I got to go.
- Big sister. - Okay.
Wait a moment.
I have nothing else to give you.
Myung Sun, it doesn't make any sense.
It does make sense to me.
Oh, okay. Bye.
[Kocowa Ver] MBC E20 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
You are way too shameless.
How could you ask for thousands of dollars from us?
You're not even borrowing it. You just want us to give you money.
Does it make any sense to you?
Mother, please speak.
I am at a loss for words.
I am at a loss for words too.
We are all family.
You and I are in-laws.
Jong Yong and your husbands are brothers.
Brothers my foot.
Why didn't you even buy a banana for the brothers...
when you came back from the Philippines?
You can easily find bananas here.
What's the point of bringing it all the way from the Philippines?
Mother.
Open up your safe box.
- What? - Mother.
You should open your safe box now.
It's such a shame to get money from these two.
Why don't you give me?
Did I borrow money from you guys?
Mother, don't take it personally.
The situation is bad.
If you help them out this time, we'll help them next time.
I can't give a single dime of my money.
Your favorite son needs it. Why aren't you helping him?
My son and money are different subjects.
People say this all the time.
They say don't give your money to your children before you die.
I'll do the same thing. I can't be any help here.
Why don't you settle things down between you guys?
Mother, open your safe box!
You're not going to take it to your coffin, are you?
Oh, I will take it with me.
You are merciless.
The other mothers are not.
The other moms sell their houses for their children to start business.
I have given enough money to my children.
But you have so much money.
You are so nice to the others.
How can you be so stingy to your own son?
You fooled me so many times. I learned my lesson.
The other old ladies...
don't even shop for dresses anymore when they're over 80.
But you shop for your dresses and go on a trip...
- every season. - Myung Sun!
We bought these clothes for her.
Mother is thrifty.
Gosh, what is she saying?
Mother, how about this?
Ask Yong to sell his store, and...
let Jong Yong start his business there.
Let Yong's family leave, and...
make Jong Yong's family to move in there.
Yong's mother...
is nicer to me...
than all three of you.
I'll stop her from moving out, even if she wants to.
There's a way.
For everyone to live well.
How about building a five-story house?
So open a shop on the first floor.
Open an oriental medical clinic for my son-in-law on the second floor.
Rent out third and fourth floors for cram schools.
It's a perfect spot for cram school because it's next to apartments.
You can live with Jong Yong and Myung Sun on the fifth floor.
What?
You are asking me to climb up to fifth floor?
We'll make a private elevator for you.
Hyun Sook, let's build a building.
Your husband can take the job.
My husband will say no to this.
He said he won't make any changes to this house until Mother passes away.
Why not?
It will be a nice solution for all.
Don't you think, Myung Sun?
Who will pay for the construction fee? Will you pay for it?
We'll take the loan.
Good.
If you're done with the sauce, marinate the meat with it.
Can you taste if the sauce is okay?
Tasting the sauce now is meaningless.
You should taste it after the meat is marinated.
We have to find out the difference by ourselves...
by tasting, right?
You are right.
Young Ha is so bright.
I'm not so sure about this man.
He doesn't even want to listen half of what I'm saying.
You are training us hard from day to night.
I can't even remember half of what I learned.
Can't you teach us just one thing a day?
Gosh.
- Would you do that? - I like how it is now.
I learn and earn.
There's no better part-time job than this.
If Young Ha likes it, I'll do it.
- Gosh. - What should I do next, Dad?
Hey.
Does the director has to clean the floor himself?
The other staff can't come in here.
Where is Mr. Lee?
He's in the big kitchen.
Oh, I heard you are going to the U.S. again.
Yes, there are good things that are happening.
- Here, spend the money on you. - What?
- Don't do this. - Take it.
No, I won't.
- I said take it. - No...
I heard everything.
You lost a lot of money from gambling.
Yes.
Don't do that.
I won't.
So this is an important place, right?
Yes, this is where the business started.
This is like the place of origin for Hangang river.
You are good at bluffing.
Come on. No matter how good I am,
I'm not good as you are, Chairman Nam.
You're right about that.
It's a nice place.
This place has CEO Lee's spirit.
It's a mental palace.
Do you want to take a look around?
Shall I?
You should take a rest.
I should be the one saying that to you.
You need to take a break. Do you have to leave again?
Until when Gwang Jae will be working at the restaurant?
Oh, right.
Tae Il.
He must've made up his mind this time.
I've been teaching the secrets...
to Young Ha and Gwang Jae lately. You know that right?
At first,
I was eyeing on to Young Ha,
but Gwang Jae's actually picking up very fast.
He has a very sensitive tongue.
So I thought if I teach him how to cook,
and if he learns management know-hows from you,
I'd say Gwang Jae could take over Gami from me.
Gwang Jae taking over Gami?
Yes.
You know how jealous I was...
when I see Japanese and Chinese restaurants...
that are hundreds of years old.
Son's taking over his father's business,
and selling food...
becomes a family business.
That was actually my dream.
I actually gave up on that dream...
because Gwang Jae wasn't interested.
Maybe Gwang Jae...
Maybe my dream might come true, Tae Il.
I've forgotten this. Hey, Tae Il.
Did you want to talk to me?
Oh, yes. This is for you.
You don't have to do this. I can just use the credit card.
I don't want you to eat cheap food,
and stay in cheap hotel.
It's my personal money. You can use it.
Okay.
Tae Il likes Young Ha?
Young Ha is the girl he likes?
I gave up on that dream.
Maybe Gwang Jae...
Maybe my dream might come true, Tae Il.
I have a dream as well.
It may not be as old as your dream,
but it's more desperate.
The reason I could bear...
the hardships and loneliness.
I want to keep my dream as well,
Uncle.
What are you doing tonight?
Treat me and Young Ha out.
This is my dad's treasure house.
What's the treasure?
Hold on. Let me find it.
- What? - What?
It's Mom. I should go home.
You need to hurry up.
We're having dinner with Tae Il.
Okay.
Did you call me, Mr. Nam?
Come in.
Mr. Nam.
Is there something you want to say?
Right.
I should.
Is it about...
Gwang Jae?
I knew it.
I actually had a lot on my mind because of you.
The relationship Gwang Jae and I had,
and how we got back together.
And my feelings for him now.
You must be curious about our plans.
It's not like that.
Young Ha.
Yes?
I like you.
No.
It's not that.
I...
Mr. Nam.
Stop. Please.
I know it's sudden.
This isn't how I wanted to say it.
I wanted to make it...
more wonderful,
and ask you out.
Mr. Nam. As you know...
Young Ha. I just...
want you to listen to me today.
Do you remember when I said...
there's a girl whom I want to prepare myself firm for,
so that she can rest by my side?
Who do you think...
she is?
When I went to Shanghai for business,
I...
I wandered that wide department store...
for hours to find a ring for you.
Mr. Nam.
I met...
people in the restaurant you worked.
I filled up at the gas station you worked.
You were...
always in my circle.
I...
was throbbed.
When I become the person you can rely on,
there's something I wanted to say.
I...
love you.
I'm asking...
if it's okay...
to love you.
Mr. Nam. I...
Just listen to what I say today.
Just think you met a shower without an umbrella.
I'll check if you got sick from this rain...
next time I see you.
When...
you're ready.
(The Rich Son)
You want me too, don't you?
What should I do?
What should I do, Yong?
I can move to the rooftop house.
You'll help me, right?
It has all the recipes of Gami.
It's a treasure.
Am I an obstacle to you?
I'll give you my answer to what you said.
What? A lawsuit?
You'll lose this house and the head office as well.